Sobota 31 października upłynęła pod znakiem młodzieżowych protestów i zamieszek w dwóch największych państwach Unii Europejskiej. We Francji odbyła się trzecia z rzędu sobotnia mobilizacja przeciwko drożyźnie, a pod koniec marszów doszło do starć z policją, m.in. w Paryżu. W Niemczech inicjatywa „Gen Z regelt” wyprowadziła młodych na ulice ponad 30 miast. W Hamburgu, Kolonii i Frankfurcie policja użyła armatek wodnych.
Francja: koktajle zapalające pod Porte de Charenton
Według francuskiego MSW w całym kraju manifestowało 320 tys. osób, a w Paryżu – według prefektury policji – 70 tys. Tydzień wcześniej, 24 października, resort naliczył 410 tys. uczestników, a 17 października – 550 tys. Młodzieżowe związki (Union étudiante, Fage, Unef i USL) mówią o blisko 500 tys. osób, w tym 200 tys. w stolicy. Minister spraw wewnętrznych Laurent Nuñez skierował do akcji ok. 70 tys. policjantów i żandarmów.
Paryski pochód nie przeszedł trasą Bastylia–Nation, której chcieli organizatorzy. Rada Stanu utrzymała trasę wyznaczoną przez prefekturę – od Porte de Bagnolet do Porte de Charenton, na obrzeżach miasta. Zamknięto ponad 40 stacji metra i RER, a sklepy w centrum zabito deskami. Pod koniec marszu doszło do starć: telewizja BFMTV pokazała „rzucenie pocisku zapalającego w kierunku sił porządkowych”, szarże oddziałów CRS i gaz łzawiący.
Incidents en fin de manifestation à Paris : un "jet de projectile incendiaire en direction des forces de l’ordre" https://t.co/S1SSpQuCmZ
— BFM (@BFMTV) October 31, 2026
Bruno Retailleau, lider Republikanów i były szef MSW, skomentował nagranie z atakiem na policjantów krótko: „Nie do zniesienia. Ten, kto to zrobił, musi za to odpowiedzieć. To usiłowanie zabójstwa”. MSW zaapelowało do demonstrantów, by odcięli się od grup przemocowych, i przyznało, że w kilku miastach pod koniec marszów zakłócono porządek.
Insupportable . Celui qui a fait ça doit en répondre.
Il s’agit d’une tentative de meurtre. pic.twitter.com/edWZnAE1aB— Bruno Retailleau (@BrunoRetailleau) 31 października 2026
Paris: quelques tensions éclatent en fin de manifestation pic.twitter.com/MrSYA9hkj9
— BFM (@BFMTV) 31 października 2026
Niemcy: „Gen Z regelt” kończy się armatkami wodnymi
Za Odrą protesty zwołała inicjatywa „Gen Z regelt”, wzorująca się na francuskiej młodzieży. Jak podała agencja dpa, ruch żąda więcej pieniędzy na szkoły, pomoc dla uzależnionych i psychoterapię oraz działań przeciw rosnącym kosztom życia. Sprzeciwia się też obowiązkowej służbie wojskowej i rozbudowie inwigilacji. Na stronie inicjatywy chęć udziału zgłosiło ponad 182 tys. osób, ale na ulice wyszło znacznie mniej. W Berlinie policja naliczyła ok. 5 tys. uczestników (organizatorzy – 11 tys.), a we Frankfurcie ok. 8 tys. (organizatorzy – 10 tys.).
W Kolonii policja odwołała przemarsz z powodu zamaskowanych uczestników i pirotechniki. Po atakach petardami na funkcjonariuszy użyto armatki wodnej.
In #Köln werden bei der #Genzregelt nun Wasserwerfer eingesetzt. Zuvor war die Veranstaltung offiziell beendet worden. Die Lage ist unübersichtlich. @tonline pic.twitter.com/25X450r46o
— Philip Buchen (@Philip_Buchen) 31 października 2026
W Hamburgu na ulicy Steindamm demonstranci wyrwali ogrodzenia z budowy, rzucali nimi w policję, a potem je podpalili. Policja użyła gazu pieprzowego, a ogień ugasiła armatka wodna. Policja we Frankfurcie poinformowała, że w funkcjonariuszy rzucano petardami i kamieniami. Zgromadzenie rozwiązano, a co najmniej jeden policjant został ranny. W Stuttgarcie policja także rozwiązała demonstrację.
Der NDR berichtet über die Eskalation bei der #GenZregelt Demo in Hamburg. Die NDR Journalistin beschreibt die Ausschreitungen mit den Worten die Lage war "schon doll". #OerrBlog pic.twitter.com/cATGrRnFnZ
— ÖRR Blog. (@OERRBlog) 31 października 2026
Deutschlandweit ziehen die „Gen Z regelt“-Proteste durch die Straßen der Städte. In Hamburg wurden jetzt die ersten Rauchtöpfe gezündet. pic.twitter.com/hqAIPVobvO
— NIUS (@niusde_) 31 października 2026
Hasła „Merz muss weg” i żądania „więcej pieniędzy” pokazują, że młodzi protestujący przeciw drożyźnie domagają się właściwie jeszcze większego państwa. A to właśnie rozdęte wydatki, podatki i regulacje drenują kieszenie Europejczyków. Francuskie związki studenckie zapowiadają tymczasem blokady uczelni i liceów, a na 5 listopada zapowiadany jest kolejny dzień strajku.
Wieczór: ponad 500 zatrzymanych we Francji, policyjne kotły w Niemczech
Wieczorem dzień protestów podsumował na konferencji prasowej francuski minister spraw wewnętrznych Laurent Nuñez. Jak przekazał, tuż przed godz. 20 zatrzymanych było w całym kraju 422 osoby, a według późniejszego bilansu resortu, o którym poinformowały m.in. „Le Figaro” i franceinfo, liczba zatrzymanych wzrosła do 511. Minister ocenił, że same pochody „przebiegły dobrze”, ale mówił o „niesłychanej przemocy” chuliganów i „trudnym dniu”. – W każdym pochodzie były grupy chuliganów i szabrowników, w dużej mierze kierowane przez skrajną lewicę i radykalną ultralewicę – powiedział Nuñez.
Szef MSW doprecyzował, że funkcjonariusz trafiony w Paryżu koktajlem Mołotowa to żandarm, który jest „tylko lekko ranny”. – Kiedy rzucacie koktajl Mołotowa w kordon policji, nazywam to usiłowaniem zabójstwa – stwierdził w wypowiedzi cytowanej przez CNEWS. Nuñez ostrzegł też, że „porządek publiczny został utrzymany, ale dzień się jeszcze nie skończył”, bo w sieci krążyły wezwania do zgromadzeń o godz. 20, których celem miało być „plądrowanie i niszczenie”. – Czekamy na nich w pełnej gotowości – zapowiedział.
W Paryżu policja i żandarmeria otoczyły kordonem okolice placu Bastylii, by nie dopuścić do nielegalnych zgromadzeń, a nad rejonem krążył śmigłowiec. Według franceinfo władze wprowadziły w rejonie placu Republiki i Châtelet-Les Halles zakaz przebywania w godz. 23–6 na noce z soboty na niedzielę i z niedzieli na poniedziałek, a ograniczenia dla nieletnich ogłoszono także m.in. w Bordeaux, Marsylii i Le Mans.
🔴 Les forces de l’ordre ont formé une nasse à proximité de la place de la Bastille, à Paris, pour empêcher des rassemblements sauvages. Un hélicoptère survole également la zone. #canal16 pic.twitter.com/BxCTS3RXrm
— franceinfo (@franceinfo) 31 października 2026
Niespokojnie było również poza stolicą. W Rennes – jak relacjonował lokalny portal Rennes Infos Autrement – przez blisko trzy godziny wokół dworca trwały starcia, szarże, użyto gazu łzawiącego i armatki wodnej; prefektura poinformowała o 26 zatrzymanych. W Marsylii, gdzie BFMTV pokazała starcia grup młodych ludzi z policją, pięć osób zatrzymano na gorącym uczynku podczas próby włamania do magazynu sklepu Foot Locker.
Manifestations du 31 octobre: des tensions à Marseille où des affrontements ont lieu entre quelques groupes et des forces de l'ordre pic.twitter.com/CCM1m0cAPd
— BFM (@BFMTV) 31 października 2026
Głos zabrali liderzy prawicy. Marine Le Pen, czołowa polityk Zjednoczenia Narodowego (RN), napisała, że obrazy funkcjonariusza w płomieniach są „nie do zniesienia”, a sprawcy muszą zostać „odnalezieni i skazani z największą surowością”. Dodała, że myślami jest ze służbami, które chronią rodaków „przed hordami skrajnej lewicy”. Przewodniczący RN Jordan Bardella stwierdził, że takie „bomby zapalające są stworzone, by zabijać, a ich sprawcy powinni gnić w więzieniu przez bardzo długie lata”.
W Niemczech po oficjalnym zakończeniu zgromadzeń zamieszki przeniosły się w boczne ulice. W Kolonii reporter portalu t-online Philip Buchen relacjonował interwencję policji na handlowych ulicach Schildergasse i Hohe Straße, gdzie w stronę funkcjonariuszy rzucano petardy, potocznie nazywane w Niemczech „Polen-Böller”. Dziennik „Welt” informował o policyjnym kotle w Kolonii i o ataku na swoją ekipę reporterską. Według portalu Tichys Einblick policja okrążyła tam łącznie ok. 500 osób w trzech miejscach.
Nach #GenZregelt ist vor Krawallen in der Innenstadt von #Köln: Auf den Shoppingmeilen Schildergasse und Hohe Straße ist die Polizei derzeit im Einsatz. Polen-Böller werden geworfen. pic.twitter.com/Ufb8ftGlg5
— Philip Buchen (@Philip_Buchen) 31 października 2026
W Berlinie wieczorny pochód przeszedł do dzielnicy Prenzlauer Berg. Według relacji, które przytacza Tichys Einblick, demonstranci zablokowali i pomazali tramwaj, a policja zatrzymała kilka osób. Portal NIUS pokazał, jak w stronę funkcjonariuszy lecą petardy i kamienie, a policjanci wyciągają agresywnych uczestników z tłumu.
In Berlin ist die Lage unübersichtlich. Demonstranten werfen mit Böllern und Steinen in Richtung der Polizei. Die Stimmung unter den Randalierern ist sehr aggressiv. Die Polizisten ziehen immer wieder Demonstranten aus der Menge und führen sie ab. pic.twitter.com/E07I5XuTSs
— NIUS (@niusde_) 31 października 2026
Rośnie liczba rannych policjantów. Policja we Frankfurcie nad Menem poinformowała o „brutalnych grupach” w rejonie Konstablerwache, Hauptwache i Zeil oraz o użyciu śmigłowca, a według „Welt” i Tichys Einblick w zamieszkach rannych zostało tam kilku funkcjonariuszy. W Stuttgarcie, jak podała rozgłośnia SWR, powołując się na rzeczniczkę policji, ranni zostali dwaj funkcjonariusze, a kilka osób tymczasowo zatrzymano. Ranny został też policjant w Hamburgu.
Źródła
- BFMTV na X – pocisk zapalający w kierunku policji w Paryżu
- BFMTV na X – napięcia pod koniec paryskiej manifestacji
- Bruno Retailleau na X
- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Francji na X
- Nicolas Berrod (Le Parisien) na X – liczba manifestantów
- Frontières na X – 70 tys. policjantów i żandarmów
- Policja we Frankfurcie na X
- Philip Buchen (t-online) na X – Kolonia
- ÖRR Blog na X – relacja NDR z Hamburga
- NIUS na X – Hamburg
- WirtschaftsWoche/dpa – „Gen Z regelt”: protesty w całych Niemczech
- rbb24 – protest w Berlinie
- Frankfurter Rundschau – protest we Frankfurcie
- franceinfo na X – bilans Laurenta Nuñeza
- franceinfo na X – Nuñez o skrajnej lewicy
- franceinfo – relacja na żywo (511 zatrzymanych, zakazy w Paryżu)
- BFMTV na X – żandarm lekko ranny
- BFMTV na X – „dzień się nie skończył”
- BFMTV na X – wezwania do zgromadzeń o 20
- CNEWS na X – „usiłowanie zabójstwa”
- franceinfo na X – kordon przy placu Bastylii
- Rennes Infos Autrement na X – Rennes
- BFMTV na X – starcia w Marsylii
- BFMTV na X – zatrzymania w Marsylii
- Marine Le Pen na X
- Jordan Bardella na X
- Philip Buchen (t-online) na X – zamieszki w centrum Kolonii
- WELT na X – kocioł w Kolonii
- Tichys Einblick – relacja z protestów w Niemczech
- NIUS na X – Berlin
- Policja we Frankfurcie na X – wieczór
- SWR – protesty w Badenii-Wirtembergii


