Poprawność polityczna sięga szczytów. Swoje trzy grosze dorzucili również członkowie komitetu organizacyjnego igrzysk olimpijskich w Paryżu. W treści przewodnika dla dziennikarzy znalazły się porady, w jaki sposób powinni redagować swoje teksty i wystąpienia.
W tym specjalnym przewodniku, który otrzymał każdy akredytowany przy imprezie dziennikarz można przeczytać m.in. że „specjalna uwaga powinna być przykładana do języka i terminologii (słownictwa), tytułów, nagłówków i fraz w druku i w internecie.
Autorzy podają szczegółowe przykłady jakich zwrotów powinni żurnaliści unikać, a jakie w tym wypadku stosować. I tak na przykład – według autorów – nie należy stosować porównań kobiet z mężczyznami. Zamiast pisać „płynęła jak Michael Phelps”, należy pisać „płynęła jak nadzwyczajna atletka”. Nie należy stosować przenośni, które mogłyby kogoś obrazić tylko pisać bardziej opisowo, np. zamiast „starcie gigantów” to „nadzwyczajny pojedynek”.
No i oczywiście nie mogło zabraknąć kwestii zaimków, którym poświęcony jest cały rozdział.