Podczas wigilii w polskich domach śpiewa się wiele pięknych kolęd, ale ta najstarsza jest zapomniana. Jej tekst, napisany w języku staropolskim, jest trudny, ale warto ją znać.
Autorem najstarszej polskiej kolędy zatytułowanej „Zdrow bądź, Krolu Anjelski” jest Jan Szczekna – magister praski, profesor na Uniwersyteckie Krakowskim i spowiednik królowej i świętej Kościoła Katolickiego – Jadwigi Andegaweńskiej.
Tekst kolędy powstał w 1424 roku. Nie wiadomo, na jaką melodię powinien być śpiewany utwór, bo nie zachował się zapis nutowy.
„Zdrow bądź, Krolu Anjelski” to piękny zabytek języka polskiego, ale nie jest to niestety dzieło oryginalne. W rzeczywistości kolęda ta jest tłumaczeniem czeskiej kolędy „Zdráv bud’ králi andělský”, która z kolei oparta jest na łacińskiej pieśni „Ave rex angelorum”.
Ciekawostką jest fakt, że pomimo tego, iż „Zdrow bądź, Krolu Anjelski” jest najstarszą polską kolędą, to odnaleziono ją dopiero w XIX wieku. Aleksander Brückner znalazł ją w archiwach w Sankt Petersburgu w zbiorze dokumentów pochodzących z Biblioteki Załuskich.
Oto tekst tego pięknego i starego utworu:
Zdrow bądź, krolu anjelski
K nam na świat w ciele przyszły,
Tyś zajiste Bog skryty,
W święte czyste ciało wlity.
Zdrow bądź, Stworzycielu
Wszego stworzenia,
Narodziłś się w ucirpienie
Prze swego luda zawinienia.
Zdrow bądź, Panie, ot Panny
Jenżś się narodził za ny.
Zdrow bądź, Jesu Kryste, krolu,
Racz przyjęci naszę chwałę.
Racz daci dobre skonanie
Prze twej matki zasłużenie,
Abychom cię wżdy chwalili,
Z tobą wiecznie krolowali. Amen
A tak prezentuje się najstarsza polska kolęda w wykonaniu Chóru Kameralnego Towarzystwa Muzycznego w Lublinie:
